Η Ιστορία της Κοινοτητάς μας:

Η Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότητα του Νέου Μπράνζουϊκ –

ο Άγιος Γεώργιος

Πισκάτεγουεη, Νέα Ιερσέη

Αφιέρωση

Tnv Κυριακή, 15η Οκτωβρίου 1916, μερικές οικογένειες απο την Ελλάδα οργάνωσαν την Ελληνική Ορθόδοξο Κοινότητα του Νέου Μπράνζουϊκ – ο Άγιος Γεώργιος. Αυτή την ιστορική Κυριακή, στο τρίτο όροφο της Αίθουσας των Αετών, στην γωνία των δρόμων Τσερτς και Νίλσον, η Κοινοτητά μας είχε την πρώτη της Θεία Λειτουργία. Σήμερα, Σάββατο, 20η Οκτωβρίου 2007, πρέπει να θυμόμαστε και να τιμάμε πάντα τις μεγάλες θυσίες όλων αυτών που δώσαν τόσα πολλά σε μας και για όσα είναι γύρω μας σήμερα. Τους ευχαριστούμε και τους ευγνωμονούμε.

Η Ιστορία της Κοινοτητάς μας άρχισε το 1916

Η Ελληνική Ορθόδοξος Κοινοτητά μας του Νέου Μπράνζουϊκ – ο Άγιος Γεώργιος ιδρύθηκε τnv Κυριακή, 15η Οκτωβρίου 1916. Οργανώθηκε επισήμως στην Νέα Ιερσέη στις 19 Ιουλίου 1917, και σήμερα λειτουγεί με το Καταστατικό της 6ης Απριλίου 1924. Η Κοινοτητά μας ιδρύθηκε για την ανέγερση και διατήρηση της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας μας και του Ελληνικού Σχολειού μας ώστε να εκπαιδεύει τα παιδιά της Κοινοτητάς μας να μιλούν την γλώσσα των Ελλήνων. Τα ελληνικά ήταν μία απο τις γλώσσες που μιλούσε ο Ιήσους Χριστός και με την δύναμη της ελληνικής, τα Διδάγματα Του απλώθηκαν σε όλο τον κόσμο. Η Κοινοτητά μας έχει ιδρύσει πολλές οργανώσεις που συνεισφέρουν στην προώθηση της Ελληνικής μόρφωσης, παράδοσης και φυσικά, της Ελληνικής Ορθοδόξου Χριστιανικής πίστης.

Οι σημαντικότερες επιτεύξεις της Κοινοτητάς μας είναι:

· H πρώτη Ελληνορθόδοξη Θεία Λειτουργία μας έγινε την Κυριακή, 15η Οκτωβρίου 1916 σε μια προσωρινή εκκλησία, μέσα σε ένα δωμάτιο πάνω από την Αίθουσα των Αετών στο Νέου Μπράνζουϊκ. Οι ιερείς μας ήταν σταλμένοι από την Εκκλησία της Ελλάδoς.

· Ο Πρώτος Ιερός Ναός του Αγ. Γεωργίου και η πρώτη Κοινοτική Αίθουσα χτίστηκαν το 1919 στο Χάιλαντ Παρκ.

· Η Κοινoτητά μας ήταν απο τις πρώτες Ελληνορθόδοξες Κοινότητες της Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Βορείου και Νοτίου Αμερικής. Αργότερα, τους ιερείς μας τους έστελνε η Αρχιεπισκοπή μας.

· Το Ελληνικό Σχολείο ιδρύθηκε το 1924.

· Το Κατηχητικό Σχολείο ιδρύθηκε το 1936.

· Ο Δεύτερος (και σημερινός) Ιερός Ναός του Αγ. Γεωργίου, το δεύτερο Κοινοτικό Κέντρο, και οι αίθουσες του Ελληνικού Σχολείου και του Κατηχητικού Σχολείου χτίστηκαν το 1962 στο Πισκάτεγουεη.

· Η επέκτασης του Ελληνικού Σχολείου, του Κατηχητικού Σχολείου, και του Κοινοτικού Κέντρου (με το γυμναστήριο που είναι η Αίθουσα της ΑΧΕΠΑ) τελείωσε το 1988.

Στα 91 χρονια της ιστορίας μας, μέλη της Κοινοτητάς μας έχουν προσφέρει πολλά στην Νέα Ιερσέη, σε διάφορες πολιτείες της Αμερικής, στην Ελλάδα, στην Κύπρο, και στην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή μας. Σαν Κοινότητα, έχουμε ταλαντούχους επαγγελματίες στους τομείς της μηχανικής, εργολάβων οικοδομών, εστιατόρων, ιατρικής, θεολογίας, εμπορίου, εκπαιδευτικών, νομικής και άλλων επαγγελμάτων. Μέσα στα προηγούμενα και τωρινά μας μέλη έχουμε βουλευτή στο Κογκρέσσο των ΗΠΑ, τοπικούς πολιτικούς της Νέας Ιερσέης, επτά ιερείς, πέντε εθελοντές στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα, και δύο Άρχοντες του Οικουμενικού Πατριαρχείου μας. Μέλη της Κοινοτητάς μας πολέμησαν για την Ελευθερία και την Δημοκρατία στον Α’ και Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και σε άλλους πολέμους. Μερικά άπο τα μέλη μας τραυματίστηκαν, και επτά σκοτώθηκαν που δεν επέστρεψαν στις οικογένειες τους και στην Κοινοτητά μας.

Μπορούμε να πούμε πράγματι, ότι η Κοινοτητά μας έχει χτίσει, σε υψηλό σημείο, την δική της Ακρόπολη του Αγ. Γεωργίου, με το δικό της Παρθενώνα, χώρο λατρείας, τον Ιερό Ναό του Αγ. Γεωργίου, και τους υπόλοιπους σημαντικούς κοινοτικούς χώρους.

Είθε να ευλογεί ο Θεός την Κοινοτητά μας, καθώς συνεχίζουμε τις προσπάθειες μας όλοι ενωμένοι, για ένα καλύτερο αύριο.

The History of our Community:

The Greek Orthodox Community of New Brunswick - St. George

Piscataway, New Jersey

Dedication

On Sunday, the 15^th of October 1916, some families from Greece organized the Greek Orthodox Community of New Brunswick – St. George. On that historic Sunday, on the third floor of Eagles’ Hall, at the corner of Church and Neilson streets, our Community had its first Divine Liturgy. Today, Saturday, the 20^th of October 2007, we must remember and always honor the great sacrifices of all those who gave so much to us and for all that is around us today. We thank them and we are grateful to them.

Our Community’s History began in 1916

Our Greek Orthodox Community of New Brunswick - St. George was founded on Sunday, the 15^th of October 1916. It was legally incorporated in New Jersey on the 19^th of July 1917, and is presently operating under its Constitution of the 6^th of April 1924. Our Community was founded to build and maintain our Greek Orthodox Church and our Greek School so that it would educate the children of our Community to speak the language of the Hellenes. Greek was one of the languages that Jesus Christ spoke and with the strength of Greek, His Teachings spread throughout the world. Our Community has founded many organizations that contribute to advancing Hellenic culture, traditions and of course, the Greek Orthodox Christian faith.

Our Community’s major accomplishments are:

· Our first Greek Orthodox Divine Liturgy was held on Sunday, the 15^th of October 1916 at a temporary church, in a room above Eagles’ Hall in New Brunswick. Our priests were sent from the Church of Greece.

· The first St. George Greek Orthodox Church and Community Hall were built in 1919 in Highland Park.

· Our Community was one of the first Greek Orthodox Communities of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America. Later, our priests were sent by our Archdiocese.

· The Greek School was established in 1924.

· The Sunday School was established in 1936.

· The second (and present) St. George Greek Orthodox Church, the second Community Center, and the Greek School and Sunday School classrooms were built in 1962 in Piscataway.

· The expansion of the Greek School and the Sunday School, and the Community Center (with the gymnasium which is AHEPA Hall) was finished in 1988.

During our 91-year history, members of our Community have offered much to New Jersey, other states of America, Greece, Cyprus, and to our Greek Orthodox Archdiocese. As a Community, we have talented professionals in the areas of engineering, contracting and construction, restaurants, medicine, theology, business, academia, law, and other professions. Among our past and present members we have had a member of the U. S. Congress, local New Jersey politicians, seven priests, five volunteers to the 2004 Olympics in Athens, and two Archons of our Ecumenical Patriarchate. Members of our Community have fought for Freedom and Democracy in World Wars 1 and 2, and in other wars. Some of our members were wounded, and seven of them were killed and never returned to their families and to our Community.

We can really say that our Community has built, at a high point, its own Acropolis of St. George, with its own Parthenon, a place of worship, the St. George Greek Orthodox Church, and the remaining important Community spaces.

May God bless our Community, as we continue our efforts, all united, for a better tomorrow.